DAY 22 - Shut up! ที่ไม่ได้แปลว่าหุบปาก แล้วแปลว่าอะไร?

DAY 22 : การเดินทางสิ้นสุดที่วันที่ 22 

ตลอดระยะทางที่ผ่านมา ทำให้ฉันได้ความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มมากมาย

จริงๆแล้วฉันสนใจฝึกภาษาอังกฤษมาตลอด

แต่การที่อาจารย์ตั้ง mission 22 วัน มา challenge ตัวฉันและเพื่อนๆนั้น

ก็เป็นการช่วยให้ฉันได้กระตือรือร้นพัฒนามากขึ้น

นอกจากการพัฒนาทักษะนี้จะได้คะแนนแล้ว ฉันยังได้พัฒนาความรู้ พัฒนาตัวเองอีกเ้วย

อาจะถือได้ว่าคะแนนเป็นผลพลอยได้มากกว่า อิ้อิ้

 เนื้อหาในส่วนของวันนี้ ฉันได้ศึกษา พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษเรื่อง...

Shut up! ที่เราได้ยินบ่อยๆเวลาเราเสียงดัง แล้วครูโมโห จะสั่งว่า Shut up!

ตามความหมายข้างต้น หมายความว่า หุบปากซะ! หรือแปลว่าเงียบน่า!

แต่ในที่นี้ มีความหมายอื่นอีกด้วย ก็คือ ใช้ในการอุทาน

มีความหมายว่า "จริงดิ อย่ามาล้อเล่นน่า พูดเป็นเล่นน่า"

ตัวอย่างเช่น เพื่อนบอกว่าดาราทักแชทมาหา

เราก็สามารถพูดได้ว่า Shut up! ไม่ใช่การสั่งให้เพื่อนหยุดพูด

แต่เป็นการบอกว่าอย่ามาล้อเล่นน่า

โดยการใช้ Shut up! นี้ต้องใช้กับเพื่อน คนสนิทมากๆเท่านั้น

ห้ามใช้กับผู้ใหญ่ พ่อ แม่ ครู หรือคนที่อายุมากกว่า เพราะมีความหมายเปลี่ยนไปได้

หรือ เพื่อนบอกว่าถูกหวยพันล้าน เราก็พูดไปได้เลยว่า Shut up!