DAY 12 : แปปๆก็สิบสองวันแห่งการพัฒนา ถือว่าเป็นฤกษ์ดีเลยทีเดียวที่ฉันทำได้จริง
ฉันหวังว่าในอนาคตเมื่อครบ 22 วันแล้ว ฉันคงมีนิสัยรักการพัฒนานะ
วันนี้มาในเรื่องประโยคที่คุณพี่หมื่นแร๊ปด่าแม่การะเกด
"วาจาพิกลพิการฟังไม่รู้ความ" แปลไทยเป็นไทยอีกทีคือ "พูดไม่รู้เรื่อง"
พูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า You always talk nonsense!
"จิตใจหยาบกระด้าง" ประมาณว่า "ไม่มีหัวใจ"
พูดได้ว่า You're so heartless!
"ไม่เอางานเอาการ ขี้คร้านตัวเป็นขน" แปลเป็นไทยปัจจุบันสั้นๆคือ "ขีเกียจ"
สามารถพูดได้ว่า You're super lazy! คือเธอมันขี้เกียจสุดๆ
ดูละครอย่างไรให้ได้ประโยชน์
เราต้องดูแล้วคิดประโยคเป็นประโยคภาษาอังกฤษไปด้วย
ไม่ต้องถึงกับคิดให้ได้ทุกประโยค แค่บางคำก็ถือว่าเป็นการฝึกฝนตัวเองอีกทางหนึ่งแล้ว
Comments
Post a Comment