DAY1 : บทเรียนแรก เริ่มต้นด้วยคำง่ายๆที่เราใช้เป็นประจำ
นอกจากจะแปลว่า "สบายดี" ก็ยังมีความหมายอื่นด้วย
ถ้าเราใช้คำว่า "Fine!" ในเชิงประชดประชัน ก็จะแปลว่า "เออได้!"
ตัวอย่างเช่น แฟนมาขอเที่ยว แล้วเราไม่อยากให้ไป
เราก็สามารถตอบไปว่า Fine! ได้เช่นกัน
ไม่ได้หมายความว่าไปได้เลยค่ะที่รัก
แต่เป็นการประชดว่า อยากไปก็ไปสิ! ก็ได้! ไปเล้ย!
Comments
Post a Comment